Potrebujeme vás!
Vyzbieraných je 1222 €
Celková čiastka
6000 €
Zostávajúci čas
20 dní
Európsky súd pre ľudské práva odsúdil Turecko za postup voči pravoslávnym duchovným
11. 06. 2026noek.info
Európsky súd pre ľudské práva odsúdil Turecko a rehabilitoval dvoch duchovných Konštantínopolského ekumenického patriarchátu. Podľa názoru súdu boli porušené ich základné práva. Konkrétne ide o dvoch grécko-pravoslávnych duchovných, ktorí už pred približne 15 rokmi pôsobili v správnych radách nadácií vo vlastníctve menšín v Istanbule, ale na základe rozhodnutia tureckého Generálneho riaditeľstva pre nadácie boli odvolaní zo svojich funkcií. Turecké orgány argumentovali, že ako duchovní nemôžu súčasne zastávať administratívne pozície v nadáciách. Následný súdny spor trval približne 15 rokov.
Keďže cirkvi v Turecku nie sú uznávané ako subjekty verejného práva, pre cirkevné školy, nemocnice i bohoslužobné miesta musia byť zriadené „náboženské nadácie“ ako nosné organizácie. Obaja duchovní boli v roku 2011 zvolení do správnej rady nadácie grécko-pravoslávneho chrámu Nanebovstúpenia Pána v Ypsomatheia, čo je istanbulská štvrť Samatya. Nadácia Ypsomatheia podala 16. decembra 2011 volebné dokumenty na tureckom Generálnom riaditeľstve pre nadácie. 5. marca 2012 však riaditeľstvo rozhodlo, že oboch duchovných vylúči zo správnej rady z dôvodu ich duchovného statusu. Generálne riaditeľstvo sa pritom odvolalo na Lausannskú zmluvu z roku 1923. Podľa Generálneho riaditeľstva duchovní nemajú právo zastávať administratívne pozície v takýchto nadáciách. Len laickí členovia grécko-pravoslávnej cirkevnej obce sa smú zúčastňovať na zasadnutiach riadiacich orgánov týchto nadácií a smú byť do nich volení.
Sťažovatelia podali odvolanie na súde a argumentovali, že nariadenie o nadáciách neobsahuje žiadne ustanovenie, ktoré by duchovným zakazovalo pôsobiť v správnych radách menšinových nadácií. V prvostupňovom konaní im turecké súdy dali za pravdu a skutočne nenašli žiadny právny základ na vylúčenie duchovných zo správnych rád.
Generálne riaditeľstvo pre nadácie sa však proti tomuto rozhodnutiu odvolalo a prípad sa nakoniec dostal pred tureckú Štátnu radu. Tá rozhodla, že takéto spory majú riešiť civilné súdy, a nie správne súdy. Tento vývoj viedol k zdĺhavému súdnemu sporu v tureckom justičnom systéme. Prípad sa dostal aj pred turecký ústavný súd, ktorý v roku 2024 zistil porušenie slobody združovania z dôvodu nadmerného zdržania konania. Súd sa však nezaoberal kľúčovou otázkou, či duchovní majú právo byť volení do riadiacich orgánov nadácií.
Nakoniec sa obaja duchovní obrátili na Európsky súd pre ľudské práva vo francúzskom Štrasburgu. 25. mája súd rozhodol, že došlo k porušeniu slobody združovania, ako aj k porušeniu slobody náboženského vyznania. Súd konštatoval, že žalobcom bola znemožnená práca v nadáciách, ktoré spravujú chrámy, školy a ďalšie zariadenia grécko-pravoslávnejj komunity v Istanbule.
Súd dospel k záveru, že turecké orgány nepredložili dostatočný a dostatočne jasný právny základ na vylúčenie dotknutých osôb z riadiacich orgánov nadácií vo vlastníctve menšín. Vylúčenie oboch duchovných zo správy grécko-pravoslávnych nadácií navyše predstavuje neoprávnený zásah do ich práv podľa Európskeho dohovoru o ľudských právach.
Súdny dvor okrem toho nariadil, aby Turecko každému sťažovateľovi vyplatilo odškodnenie vo výške 2000 eur a uhradilo súdne trovy a výdavky vzniknuté počas konania.
Počúvajte naživo
Aktuálny program
- 00:00 Predel do nového dňa
- 00:01 Gaučing - repríza
- 01:00 Rodina - repríza
- 01:30 Gospelparáda - repríza
- 03:00 Svetlo nádeje - repríza
- 03:00 Pod vankúš
- 04:00 Ruženec svetla
- 04:25 Čítanie na pokračovanie - repríza
- 04:50 Deň s modlitbou
- 05:15 Rádio Vatikán - SK (repríza)
- 05:30 Litánie k Božskému srdcu
- 05:45 Ranné chvály
- 06:00 Lumenáda - štvrtok (I.)
- 08:30 Emauzy - sv. omša 08:30
- 09:15 Lumenáda - štvrtok (II.)
- 11:00 Z druhej lavice
- 12:00 Modlitba Anjel Pána + zamyslenie
- 12:10 Hudobný aperitív
- 12:30 Biblia za rok
- 13:00 Lumenfórum - štvrtok
- 15:30 Čítanie na pokračovanie
- 17:05 Hudobná bodka s Dianou
- 17:30 Infolumen
- 18:00 Emauzy - sv. omša 18:00
- 19:00 Ruženec svetla
- 19:30 Vešpery
- 19:45 Rádio Vatikán - SK
- 19:45 Rádio Vatikán - SK
- 20:00 Rozprávka na dobrú noc
- 20:10 História a my
- 21:10 Spoznávame Bibliu
- 21:30 Gospelparáda
- 23:00 Čítanie na pokračovanie + repríza zamyslenia zo 6:30
- 23:30 Infolumen - repríza
- 00:00 Predel do nového dňa
- 00:01 Vitaj doma, rodina! - repríza
- 01:00 Karmel - repríza
- 02:30 Slovo povzbudenia - repríza
- 03:30 Sonda do života cirkvi; Spoločenský komentár - reprízy
- 04:00 Bolestný ruženec
- 04:25 Čítanie na pokračovanie - repríza
- 04:50 Deň s modlitbou
- 05:15 Rádio Vatikán - SK (repríza)
- 05:30 Choďte a hlásajte
- 05:45 Ranné chvály
- 06:00 Lumenáda - piatok (I.)
- 09:40 Emauzy - mimoriadny prenos
- 11:00 Rozhovor týždňa - repríza
- 12:00 Modlitba Anjel Pána + zamyslenie
- 12:10 Hudobný aperitív
- 12:30 Biblia za rok
- 13:00 Lumenfórum - piatok
- 16:30 Pútnický víkend
- 17:30 Infolumen
- 18:00 Emauzy - sv. omša 18:00
- 19:00 Bolestný ruženec
- 19:30 Vešpery
- 19:45 Rádio Vatikán - SK
- 20:00 Rozprávka na dobrú noc
- 20:10 Večera u Slováka
- 20:40 Jazzový klub s Robom Raganom
- 21:10 Spoznávame Bibliu
- 21:40 Vitaj doma, rodina! - repríza
- 23:00 Čítanie na pokračovanie + repríza zamyslenia zo 6:30
- 23:30 Infolumen - repríza
- 00:00 Predel do nového dňa
- 00:01 Fujarôčka moja - repríza
- 01:30 Výber z pápežských encyklík - repríza
- 02:00 Počúvaj srdcom - repríza
- 03:00 Rozhovor týždňa - repríza
- 04:00 Radostný ruženec
- 04:25 Čítanie na pokračovanie - repríza
- 04:50 Deň s modlitbou
- 05:15 Rádio Vatikán - SK (repríza)
- 05:30 Litánie k Božskému srdcu
- 05:45 Ranné chvály
- 06:00 Ranné spojenie - sobota
- 08:30 Svetielko - Svet očami detí
- 09:00 Kláštory a rehoľný život
- 09:30 Viera do vrecka
- 10:30 Pútnický víkend - repríza
- 11:30 Modlitba gréckokatolíckeho ruženca
- 12:00 Modlitba Anjel Pána + zamyslenie
- 12:10 Hudobný aperitív
- 12:30 Biblia za rok
- 13:00 Na úsmev a zamyslenie
- 13:45 Čo nového v Lumene - repríza
- 14:00 Vyznania - repríza
- 15:00 Korunka Božieho milosrdenstva - Hodina milosrdenstva
- 15:15 Literárna kaviareň
- 15:50 Vatikánsky týždenník
- 16:00 Pozdravy z Rádia LUMEN
- 17:30 Infolumen
- 18:00 Emauzy - sv. omša 18:00
- 19:00 Ruženec pre Slovensko
- 19:45 Rádio Vatikán - SK
- 20:00 Vešpery
- 20:15 Od ucha k duchu
- 21:45 Karmel - repríza
- 23:15 Pod vankúš
- 23:30 Infolumen - repríza
- 00:00 Predel do nového dňa
- 00:01 AI, tešíma! - repríza
- 00:30 Večera u Slováka - repríza
- 01:00 Pútnický víkend - repríza
- 02:00 História a my - repríza
- 03:00 Pod vankúš
- 04:00 Slávnostný ruženec
- 04:25 Čítanie zo Starého Zákona - repríza
- 04:50 Deň s modlitbou
- 05:15 Rádio Vatikán - SK (repríza)
- 05:30 Litánie k Božskému srdcu
- 05:45 Ranné chvály
- 06:00 Ranné spojenie - nedeľa
- 08:30 Sviatočné svetielko
- 10:00 Výber z pápežských encyklík
- 10:30 Emauzy - sv. omša 10:30
- 12:00 Modlitba Anjel Pána + zamyslenie
- 12:15 Hudobný aperitív
- 12:30 Biblia za rok
- 13:00 Rozhlasová hra
- 14:00 Vyznania
- 15:00 Korunka Božieho milosrdenstva - Hodina milosrdenstva
- 15:30 Svetlo nádeje
- 16:00 Piesne na želanie
- 17:30 Infolumen
- 18:00 Emauzy - sv. omša 18:00
- 19:00 Slávnostný ruženec
- 19:30 Kresťanské noviny
- 19:45 Rádio Vatikán - SK
- 20:00 Vešpery zo Spišskej Kapituly
- 20:30 Karmel
- 22:00 Úvahy a zamyslenia dnešnej nedele
- 22:30 Pohoda s klasikou
- 23:30 Infolumen - repríza
- 00:00 Predel do nového dňa
- 00:01 Rozhlasová hra - repriza
- 01:00 Zaostrené - repríza
- 02:00 Odborník na linke - repríza
- 03:00 Kláštory a rehoľný život - repríza
- 03:30 Pod vankúš
- 04:00 Radostný ruženec
- 04:25 Ďalekohľad - repríza zo soboty
- 04:50 Deň s modlitbou
- 05:15 Rádio Vatikán - SK (repríza)
- 05:30 Litánie k menu Ježiš
- 05:45 Ranné chvály
- 06:00 Lumenáda - pondelok (I.)
- 08:30 Emauzy - sv. omša 08:30
- 09:15 Lumenáda - pondelok (II.)
- 11:00 Zaostrené
- 12:00 Modlitba Anjel Pána + zamyslenie
- 12:10 Hudobný aperitív
- 12:30 Biblia za rok
- 13:00 Lumenfórum - pondelok
- 17:05 Hudobná bodka s Dianou
- 17:30 Infolumen
- 18:00 Emauzy - sv. omša 18:00
- 19:30 Vešpery
- 19:45 Rádio Vatikán - SK
- 19:45 Rádio Vatikán - SK
- 20:00 Rozprávka na dobrú noc
- 20:10 Gaučing
- 21:10 Spoznávame Bibliu
- 21:30 Album týždňa s Imrom Šimigom
- 21:45 Oldies s Ernie Murínom
- 22:00 Počúvaj srdcom
- 23:00 Čítanie na pokračovanie + repríza zamyslenia zo 6:30
- 23:30 Infolumen - repríza
- 00:00 Predel do nového dňa
- 00:01 Od ucha k duchu - repríza
- 01:30 Literárna kaviareň - repríza
- 02:05 To najlepšie z Lumenfóra
- 02:45 Viera do vrecka - repríza
- 03:45 Pod vankúš
- 04:00 Bolestný ruženec
- 04:25 Čítanie na pokračovanie - repríza
- 04:50 Deň s modlitbou
- 05:00 Rádio Vatikán - CZ
- 05:15 Rádio Vatikán - SK (repríza)
- 05:30 Litánie k menu Ježiš
- 05:45 Ranné chvály
- 06:00 Lumenáda - utorok (I.)
- 06:30 Ranné zamyslenie
- 08:30 Emauzy - sv. omša 08:30
- 09:15 Lumenáda - utorok (II.)
- 11:00 Vitaj doma, rodina!
- 12:00 Modlitba Anjel Pána + zamyslenie
- 12:10 Hudobný aperitív
- 12:30 Biblia za rok
- 13:00 Lumenfórum - utorok
- 17:05 Hudobná bodka s Dianou
- 17:30 Infolumen
- 18:00 Emauzy - sv. omša 18:00
- 19:00 Bolestný ruženec
- 19:30 Vešpery
- 19:45 Rádio Vatikán - SK
- 20:00 Rozprávka na dobrú noc
- 20:10 Slovo povzbudenia
- 21:10 Spoznávame Bibliu
- 21:30 Kláštory a rehoľný život - repríza
- 22:00 Rozhlasová hra - repríza
- 23:00 Čítanie na pokračovanie + repríza zamyslenia zo 6:30
- 23:30 Infolumen - repríza
- 00:00 Predel do nového dňa
- 00:01 Vitaj doma, rodina! - repríza
- 01:00 Pohoda s klasikou - repríza
- 02:00 Vyznania - repríza
- 03:00 Pod vankúš
- 04:00 Slávnostný ruženec
- 04:25 Čítanie na pokračovanie - repríza
- 04:50 Deň s modlitbou
- 05:15 Rádio Vatikán - SK (repríza)
- 05:15 Rádio Vatikán - SK (repríza)
- 05:30 Litánie k menu Ježiš
- 05:45 Ranné chvály
- 06:00 Lumenáda - streda (I.)
- 07:20 Kalendár prírody
- 08:30 Emauzy - sv. omša 08:30
- 09:15 Lumenáda - streda (II.)
- 11:00 Rozhovor týždňa
- 12:00 Modlitba Anjel Pána + zamyslenie
- 12:10 Hudobný aperitív
- 12:30 Biblia za rok
- 13:00 Lumenfórum - streda
- 14:15 Hovorme o peniazoch
- 17:05 Hudobná bodka s Dianou
- 17:30 Infolumen
- 18:00 Emauzy - sv. omša 18:00
- 19:00 Slávnostný ruženec
- 19:30 Vešpery
- 20:00 Rozprávka na dobrú noc
- 20:10 Odborník na linke
- 21:10 Spoznávame Bibliu
- 21:30 Fujarôčka moja
- 23:00 Čítanie na pokračovanie + repríza zamyslenia zo 6:30
- 23:30 Infolumen - repríza
Archív
- 11. 06. 2026 Kalendár prírody
- 11. 06. 2026 Ranné zamyslenie
- 10. 06. 2026 Kalendár prírody
- 10. 06. 2026 Sonda do života cirkvi
- 10. 06. 2026 Rozhovor týždňa
- 10. 06. 2026 Infolumen
- 10. 06. 2026 Rádio Vatikán - SK
- 10. 06. 2026 Odborník na linke
- 10. 06. 2026 Emauzy - sv. omša 18:00
- 10. 06. 2026 Emauzy - sv. omša 08:30
