Potrebujeme vás!
Vyzbieraných je 2531 €
Celková čiastka
6000 €
Zostávajúci čas
1 deň
Ruský preklad autobiografie pápeža Františka bol cenzurovaný
31. 08. 2026noek.info
Autobiografia pápeža Františka s názvom „Nádej“ vyšla v ruštine v ruskom vydavateľstve Alpina. Niektoré pasáže pápežovej autobiografie boli cenzurované, ako je vidieť na náhľadoch v jednom ruskom kníhkupectve. Časti strán 242 a 243 sú tam začiernené.
Pravoslávna teologička Natallia Vasilevičová zverejnila príslušnú pasáž v ruštine na Telegrame. V tejto pasáži ide o vatikánsku deklaráciu Fiducia supplicans a pristupovanie k rozvedeným, homosexuálnym a transsexuálnym ľuďom. Zosnulý pápež v deklarácii zdôraznil, že Cirkev je otvorená pre všetkých ľudí.
V elektronickej verzii knihy teologička Vasilevičová objavila ešte jedno cenzurované miesto v kapitole 21 s názvom „Porušenie mieru“. V tejto pasáži František opísal začiatok plnej ruskej invázie na Ukrajinu v roku 2022, ktorá priniesla vojnu do „srdca Európy“ a „reálne nebezpečenstvo“ použitia jadrových zbraní, „ktorých vlastnenie sa už samo osebe musí považovať za nemorálne“. Pápež ppísal, ako na druhý deň navštívil ruského veľvyslanca pri Svätej stolici a požiadal ho o ukončenie bombardovania – čo bol ojedinelý krok. Okrem toho František vyjadril sústrasť s utrpením ukrajinského národa, ktorý už za čias Stalina čelil prenasledovaniu a „genocíde hladom“. Opísal tiež úsilie Vatikánu o mier, cesty viacerých kardinálov, ponuky na sprostredkovanie a pomoc pri výmene zajatcov. Každý deň strávený v ozbrojenom konflikte je „dňom porážky, nezmyselných utrpení, za ktoré niekto nesie zodpovednosť.“ Imperialistické záujmy nesmú prevážiť nad životmi stoviek tisícov ľudí, napísal pápež František. Mestá Kyjev, Charkov, Mariupol, Izium a Buča označil za „mučenícke mestá“ a „miesta nesmiernej brutality“.
Kniha Nádej je historicky prvá kompletná autobiografia, ktorú kedy pápež vydal počas svojho života. Pápež František na nej pracoval šesť rokov.
Pôvodným zámerom svätého otca bolo, aby tento text vyšiel až po jeho smrti. Vzhľadom na prebiehajúce Jubileum 2025 a aktuálnu svetovú situáciu sa však rozhodol zverejniť svoj príbeh skôr ako duchovný testament a posolstvo nádeje pre budúce generácie. Kniha vyšla celosvetovo 14. januára 2025 vo viac ako 80 krajinách.
Počúvajte naživo
Aktuálny program
- 00:00 Predel do nového dňa
- 00:01 Rozhlasová hra - repriza
- 01:00 Zaostrené - repríza
- 02:00 Odborník na linke - repríza
- 03:00 Kláštory a rehoľný život - repríza
- 03:30 Pod vankúš
- 04:00 Radostný ruženec
- 04:25 Ďalekohľad - repríza zo soboty
- 04:50 Deň s modlitbou
- 05:15 Rádio Vatikán - SK (repríza)
- 05:30 Litánie
- 05:45 Ranné chvály
- 06:00 Lumenáda - pondelok (I.)
- 08:30 Emauzy - sv. omša 08:30
- 09:15 Lumenáda - pondelok (II.)
- 12:00 Modlitba Anjel Pána + zamyslenie
- 12:10 Hudobný aperitív
- 12:30 Biblia za rok
- 13:00 Lumenfórum - pondelok
- 17:05 Hudobná bodka s Dianou
- 17:30 Infolumen
- 18:00 Emauzy - sv. omša 18:00
- 19:00 Radostný ruženec
- 19:30 Vešpery
- 19:45 Rádio Vatikán - SK
- 20:00 Rozprávka na dobrú noc
- 20:10 Gaučing
- 21:10 Spoznávame Bibliu
- 21:30 Album týždňa s Imrom Šimigom
- 21:45 Oldies s Ernie Murínom
- 22:00 Počúvaj srdcom
- 23:00 Čítanie na pokračovanie + repríza zamyslenia zo 6:30
- 23:30 Infolumen - repríza
- 00:00 Predel do nového dňa
- 00:01 Od ucha k duchu - repríza
- 01:30 Literárna kaviareň - repríza
- 02:05 To najlepšie z Lumenfóra
- 02:45 Viera do vrecka - repríza
- 03:45 Pod vankúš
- 04:00 Bolestný ruženec
- 04:25 Čítanie na pokračovanie - repríza
- 04:50 Deň s modlitbou
- 05:00 Rádio Vatikán - CZ
- 05:15 Rádio Vatikán - SK (repríza)
- 05:30 Litánie
- 05:45 Ranné chvály
- 06:00 Lumenáda - utorok (I.)
- 08:30 Emauzy - sv. omša 08:30
- 09:15 Lumenáda - utorok (II.)
- 11:00 Vitaj doma, rodina!
- 12:00 Modlitba Anjel Pána + zamyslenie
- 12:10 Hudobný aperitív
- 12:30 Biblia za rok
- 13:00 Lumenfórum - utorok
- 17:05 Hudobná bodka s Dianou
- 17:30 Infolumen
- 18:00 Emauzy - sv. omša 18:00
- 19:00 Bolestný ruženec
- 19:30 Vešpery
- 19:45 Rádio Vatikán - SK
- 20:00 Rozprávka na dobrú noc
- 20:10 Slovo povzbudenia
- 21:10 Spoznávame Bibliu
- 21:30 Kláštory a rehoľný život - repríza
- 22:00 Rozhlasová hra - repríza
- 23:00 Čítanie na pokračovanie + repríza zamyslenia zo 6:30
- 23:30 Infolumen - repríza
- 00:00 Predel do nového dňa
- 00:01 Vitaj doma, rodina! - repríza
- 01:00 Pohoda s klasikou - repríza
- 02:00 Vyznania - repríza
- 03:00 Pod vankúš
- 04:00 Slávnostný ruženec
- 04:25 Čítanie na pokračovanie - repríza
- 04:50 Deň s modlitbou
- 05:15 Rádio Vatikán - SK (repríza)
- 05:30 Litánie
- 05:45 Ranné chvály
- 06:00 Lumenáda - streda (I.)
- 08:30 Emauzy - sv. omša 08:30
- 09:15 Lumenáda - streda (II.)
- 11:00 Rozhovor týždňa
- 12:00 Modlitba Anjel Pána + zamyslenie
- 12:10 Hudobný aperitív
- 12:30 Biblia za rok
- 13:00 Lumenfórum - streda
- 17:05 Hudobná bodka s Dianou
- 17:30 Infolumen
- 18:00 Emauzy - sv. omša 18:00
- 19:00 Slávnostný ruženec
- 19:30 Vešpery
- 19:45 Rádio Vatikán - SK
- 20:00 Rozprávka na dobrú noc
- 20:10 Odborník na linke
- 21:10 Spoznávame Bibliu
- 21:30 Fujarôčka moja
- 23:00 Čítanie na pokračovanie + repríza zamyslenia zo 6:30
- 23:30 Infolumen - repríza
- 00:00 Predel do nového dňa
- 00:01 Gaučing - repríza
- 01:00 Rodina - repríza
- 01:30 Gospelparáda - repríza
- 03:00 Svetlo nádeje - repríza
- 03:30 Pod vankúš
- 04:00 Ruženec svetla
- 04:25 Čítanie na pokračovanie - repríza
- 04:50 Deň s modlitbou
- 05:00 Rádio Vatikán - CZ
- 05:15 Rádio Vatikán - SK (repríza)
- 05:30 Litánie
- 05:45 Ranné chvály
- 06:00 Lumenáda - štvrtok (I.)
- 08:30 Emauzy - sv. omša 08:30
- 09:15 Lumenáda - štvrtok (II.)
- 12:00 Modlitba Anjel Pána + zamyslenie
- 12:10 Hudobný aperitív
- 12:30 Biblia za rok
- 13:00 Lumenfórum - štvrtok
- 17:05 Hudobná bodka s Dianou
- 17:30 Infolumen
- 18:00 Emauzy - sv. omša 18:00
- 19:00 Ruženec svetla
- 19:30 Vešpery
- 19:45 Rádio Vatikán - SK
- 20:00 Rozprávka na dobrú noc
- 20:10 História a my
- 21:10 Spoznávame Bibliu
- 21:30 Gospelparáda
- 23:00 Čítanie na pokračovanie + repríza zamyslenia zo 6:30
- 23:30 Infolumen - repríza
- 00:00 Predel do nového dňa
- 00:01 Vitaj doma, rodina! - repríza
- 01:00 Karmel - repríza
- 02:30 Slovo povzbudenia - repríza
- 03:30 Sonda do života cirkvi; Spoločenský komentár - reprízy
- 04:00 Bolestný ruženec
- 04:25 Čítanie na pokračovanie - repríza
- 04:50 Deň s modlitbou
- 05:15 Rádio Vatikán - SK (repríza)
- 05:30 Choďte a hlásajte
- 05:45 Ranné chvály
- 06:00 Lumenáda - piatok (I.)
- 08:30 Emauzy - sv. omša 08:30
- 09:15 Lumenáda - piatok (II.)
- 11:00 Viera do vrecka - repríza
- 12:00 Modlitba Anjel Pána + zamyslenie
- 12:10 Hudobný aperitív
- 12:30 Biblia za rok
- 13:00 Lumenfórum - piatok
- 17:05 Hudobná bodka s Dianou
- 17:30 Infolumen
- 18:00 Emauzy - sv. omša 18:00
- 19:00 Bolestný ruženec
- 19:30 Vešpery
- 19:45 Rádio Vatikán - SK
- 20:00 Rozprávka na dobrú noc
- 20:10 Večera u Slováka
- 20:40 Jazzový klub s Robom Raganom
- 21:10 Spoznávame Bibliu
- 21:40 Vitaj doma, rodina! - repríza
- 23:00 Čítanie na pokračovanie + repríza zamyslenia zo 6:30
- 23:30 Infolumen - repríza
- 00:00 Predel do nového dňa
- 00:01 Fujarôčka moja - repríza
- 01:30 Výber z pápežských encyklík - repríza
- 02:00 Počúvaj srdcom - repríza
- 03:00 Rozhovor týždňa - repríza
- 04:00 Radostný ruženec
- 04:25 Čítanie na pokračovanie - repríza
- 04:50 Deň s modlitbou
- 05:15 Rádio Vatikán - SK (repríza)
- 05:30 Litánie
- 05:45 Ranné chvály
- 06:00 Ranné spojenie - sobota
- 08:30 Rozprávka na sobotné ráno
- 09:00 Kláštory a rehoľný život
- 09:30 Modlitba gréckokatolíckeho ruženca
- 10:00 Liturgické slávenia na september
- 12:00 Modlitba Anjel Pána + zamyslenie
- 12:10 Hudobný aperitív
- 12:30 Biblia za rok
- 13:00 Na úsmev a zamyslenie
- 13:45 Čo nového v Lumene - repríza
- 14:00 Vyznania - repríza
- 15:00 Korunka Božieho milosrdenstva - Hodina milosrdenstva
- 15:15 Literárna kaviareň
- 15:50 Vatikánsky týždenník
- 16:00 Pozdravy z Rádia LUMEN
- 17:30 Infolumen
- 18:00 Emauzy - sv. omša 18:00
- 19:00 Ruženec pre Slovensko
- 19:45 Rádio Vatikán - SK
- 20:00 Vešpery
- 20:15 Od ucha k duchu
- 21:45 Karmel - repríza
- 23:15 Pod vankúš
- 23:30 Infolumen - repríza
- 00:00 Predel do nového dňa
- 00:01 AI, tešíma! - repríza
- 00:30 Večera u Slováka - repríza
- 01:00 Pútnický víkend - repríza
- 02:00 História a my - repríza
- 03:00 Pod vankúš
- 04:00 Slávnostný ruženec
- 04:25 Čítanie zo Starého Zákona - repríza
- 04:50 Deň s modlitbou
- 05:15 Rádio Vatikán - SK (repríza)
- 05:30 Litánie
- 05:45 Ranné chvály
- 06:00 Ranné spojenie - nedeľa
- 08:30 Sviatočné svetielko
- 10:00 Výber z pápežských encyklík
- 10:30 Emauzy - sv. omša 10:30
- 12:00 Modlitba Anjel Pána so Svätým Otcom
- 12:10 Hudobný aperitív
- 12:30 Biblia za rok
- 13:00 Rozhlasová hra
- 14:00 Vyznania
- 15:00 Korunka Božieho milosrdenstva - Hodina milosrdenstva
- 15:30 Svetlo nádeje
- 16:00 Piesne na želanie
- 17:30 Infolumen
- 18:00 Emauzy - sv. omša 18:00
- 19:00 Slávnostný ruženec
- 19:30 Kresťanské noviny
- 19:45 Rádio Vatikán - SK
- 20:00 Vešpery zo Spišskej Kapituly
- 20:30 Karmel
- 22:00 V sile slova
- 22:30 Pohoda s klasikou
- 23:30 Infolumen - repríza
Archív
- 31. 08. 2026 Kalendár prírody
- 31. 08. 2026 Emauzy - sv. omša 08:30
- 31. 08. 2026 Ranné zamyslenie
- 30. 08. 2026 Výber z pápežských encyklík
- 30. 08. 2026 Vyznania
- 30. 08. 2026 Modlitba Anjel Pána so Svätým Otcom
- 30. 08. 2026 Piesne na želanie
- 30. 08. 2026 Infolumen
- 30. 08. 2026 Emauzy - sv. omša 18:00
- 30. 08. 2026 Rádio Vatikán - SK
