V aktuálnej kampani pred aprílovými parlamentnými voľbami v Maďarsku vyvolal pozornosť pastiersky list katolíckej biskupskej konferencie k pôstu. Po úvode s pôsobivými opismi vojnou spôsobeného utrpenia obyvateľstva na Ukrajine maďarskí biskupi v liste prosia o modlitby za mier a o odporu charitatívnej pomoci pre susednú krajinu. Kritici obviňujú biskupskú konferenciu, že podporuje ústrednú volebnú stratégiu strany Fidesz premiéra Viktora Orbána. Tá sa vraj usiluje využiť obavu maďarského obyvateľstva pred vojnou na mobilizáciu svojich stúpencov. Predseda biskupskej konferencie János Székely okamžite odmietol toto obvinenie. Pastiersky list vraj nie je motivovaný straníckou politikou.

List biskupov bol zverejnený 22. februára, dva dni pred štvrtým výročím ruského útoku na Ukrajinu. Podľa biskupskej konferencie sa veľa hovorí o geopolitike, zbraniach, územiach a stratégiách, ale skutočnú cenu za vojnu platí obyvateľstvo. To je jasne vyjadrené v prvých vetách pastierskeho listu pomocou výrazných jazykových obrazov. Desaťročný chlapec, ktorý tlačí svojho otca s amputovanou nohou na invalidnom vozíku ulicami Mukačeva, vystrašení rodičia, ktorí čakajú na správy od svojich synov na fronte, zúfalé ženy, ktorých manželia sa stali obeťami vojny, alebo babičky, ktoré mrznú v tmavých bytoch – oni všetci platia cenu za vojnu, píšu biskupi a pýtajú sa: „Koľko detí a dospelých bude ešte treba fyzicky a psychicky zmrzačiť, pokým všetci pochopia, že vojna pozná len porazených?“

V nadväznosti na slová pápeža Leva XIV. pastiersky list k pôstu zdôrazňuje súcit s civilným obyvateľstvom na Ukrajine a vyzýva: „Modlíme sa za spravodlivý a trvalý mier.“ V súvislosti s tým biskupi vyzvali na cirkevné zbierky, ktoré sa konali v druhú nedeľu pôstu na podporu humanitárnej pomoci Caritas Maďarsko v ukrajinskom regióne Zakarpatsko.

Emotívny opis utrpenia ľudí počas vojny už pred týždňami sformuloval zamestnanec organizácie Charita svätého Martina v Zakarpatsku, uviedol biskup Székely v reakcii na kritiku listu. V súvislosti s reportážami viacerých médií o pastierskom liste Székely hovoril o nedorozumeniach: „Naším cieľom bolo modliť sa za mier a zbierať prostriedky pre Ukrajinu.“ Biskup prosí všetkých ľudí dobrej vôle o príspevky pre Caritas a apeluje na súcit a blízkosť k obyvateľom Ukrajiny.

Predtým online portál „Kontroll.hu“, pripisovaný opozičnému lídrovi Péterovi Magyarovi zo strany Tisza, ostro kritizoval biskupský list a špekuloval o nariadení z Orbánovej vlády. Portál konštatuje, že v liste biskupov sa ani raz nespomína Ježišovo meno, neobsahuje nijaký biblický citát, „ale zato podrobne opisuje hrôzy vojny na Ukrajine“. 

O „politických podtónoch“ v biskupskom liste k pôstu sa hovorilo aj na spravodajskom portáli „Telex“. Podľa tohto portálu pastierske slovo nehovorí o tradičnom veľkonočnom posolstve, ale vysiela „deprimujúce, ubíjajúce posolstvo“. Iní komentátori poukázali na to, že v pastierskom liste sa nespomína Rusko ako agresor, pojem „mier“ je v Maďarsku silne spolitizovaný a mnohí Maďari výslovné požadovanie mieru nechápu ako volanie po spravodlivom a trvalom mieri, ale ako volanie po „mieri za každú cenu“.

István Gégény na portáli „szemlelek.net“ pripomenul, že pastoračné slovo bolo zverejnené presne cez víkend, keď sa oficiálne začala volebná kampaň. Aj keby cieľom biskupov bolo len zdôrazniť katolícku sociálnu náuku o pomoci druhým, rozhorčenie mnohých veriacich a kňazov nad týmto listom je znakom toho, že niečo sa urobilo nesprávne. Ak biskupská konferencia nezohľadňuje aktuálne dianie v spoločnosti a vo verejnom živote a práve v tomto momente zverejňuje text, ktorý sa zhoduje s propagandou jednej politickej strany, nemôže sa čudovať, že sa robia paralely.

Premiér Orbán v doterajšej volebnej kampani viackrát vyhlásil, že vo voľbách 12. apríla je v stávke bezpečnosť a mier Maďarska. Vojna na Ukrajine je tiež jednou z najvýraznejších tém volebných plagátov strany Fidesz. V kampani, ktorá zámerne vsádza na obavu obyvateľstva pred vojnou, vládna strana komunikuje, že volebná porážka Fideszu by „vtiahla krajinu do vojny“. Európska únia je obviňovaná, že stojí „na strane vojny“ a chce do nej vtiahnuť celú Európu. Naposledy sa témou stal údajný plánovaný útok Ukrajiny na Maďarsko. O titulky sa staralo aj video vytvorené umelou inteligenciou, ktoré zdieľala vládna strana a v ktorom je zastrelený maďarský vojak, zatiaľ čo doma na neho čaká jeho malá dcéra.

Zdroj: https://www.kathpress.at/goto/meldung/2557921/wirbel-um-hirtenwort-der-ungarischen-bischoefe-zur-ukraine-hilfe